2021

•  
• Jean-Jacques Matignon. Les 55 jours de Pékin : journal d’un médecin au siège des légations, 28 mai-18 août 1900. Jean-Jacques Wuillaume, 2021. Introduction, établissement du texte, notes et index de Juliette Bourdin.
   

• Valérie Baisnée-Keay, Corinne Bigot, Nicoleta Alexoae-Zagni, Stephanie Genty, Claire Bazin. Text and Image in Women’s Life Writing. Picturing the Female Self. Palgrave Macmillan, 2021. (dir. coord.)

• Claire Bourhis-Mariotti. Isaac Mason, une vie d’esclave. Traduction, introduction et notes de Claire Bourhis-Mariotti. Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, Collection Récits d’esclaves, 2021.

• Vincent Broqua, Malgré la ligne droite, l’écriture américaine de Josef Albers, Dijon, Les Presses du réel, 2021. 

• Chassagnol, Anne. Le Cor, Gwen. Textures : l’objet livre du papier au numérique. 2021. Sens public.

• Jacqueline Fromonot, Figures de l’instabilité dans l’œuvre de William Makepeace Thackeray (1811-1863), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2021.
   
• Anne-Claire Faucquez, De la Nouvelle-Néerlande à New York. La naissance d’une société esclavagiste (1624-1712), Paris, Les Indes Savantes, juin 2021.
   
• Chassagnol, Anne, Joseph, Camille et Andrée-Anne Kekeh-Dika, Penser la ligne brisée, Epistémocritique. (dir. coord. actes)
   
• Chassagnol, Anne et Brigitte Friant-Kessler, La Peaulogie, n°5, "Textes à vif. Tatouages, transferts, performances." (dir.)
   
• Hersant, Patrick. Trois poèmes d’ Hannah Sullivan, La Table Ronde. (trad.)
   
• Le Cor, Gwen et Everardo Reyes, What makes an image ? Inscriptions, digital spaces and forms, Octaviana. (dir. coord.)
   
• Vincent Broqua, Photocall. Projet d’attendrissement. Paris : Les Petits Matins, Collection Les Grands Soirs, 2021.

2020

• Bourhis-Mariotti, Claire, Pernot, François & Vial, Eric, L’Homo americanus : des Amérindiens à Donald Trump, en passant par les pèlerins du May­flower et John Wayne…, Montreuil, Les Éditions de l’Œil / La bibliothèque fantôme. (dir. coord.)
   
• Hersant, Patrick, Traduire avec l’auteur, Paris, Sorbonne Université Presses. (dir. coord.)
   
• Desjardins Renée, Lacour Philippe et Larsonneur Claire, When Translation Goes Digital, Palgrave-Macmillan. (dir. coord.)
   
• Bauer, S, Machinal, L, Larsonneur Claire et Regnauld, Arnaud, Subjectivités numériques et posthumain, Rennes, PUR. (dir. coord.)

2019

2018

• Camart, Nathalie, Lefait, Sébastien, Paquet-Deyris, Anne-Marie, et Romo-Deprez, Lucia, Combining Aesthetic and Psychological Approaches to TV Series Addiction, Cambridge Scholars Publishing. (dir. coord.)
   
• Van Ruymbeke, Bertrand, Histoire des États-Unis. De 1492 à nos jours, Paris, Tallandier, 750 p. (monographie)

2017

• Bethmont, Rémy, et Martine Gross, Homosexualité et traditions monothéistes : vers la fin d’un antagonisme ? Genève, Labor et Fides. (dir. coord.) 
   
• Félix, Brigitte. Philip Roth : Romans et nouvelles 1959-1977, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard. Édition critique de deux des cinq romans du volume, Le Sein et Professeur de désir (révision des traductions et établissement de l’appareil critique – notice et notes). En collaboration avec Aurélie Guillain, Paule Lévy et Ada Savin.
   
• Hersant, Patrick, Coleridge, Kubla Khan, édition et présentation de vingt traductions du poème "Kubla Khan", collection Translations, Presses Universitaires de Bordeaux.
   
• Karsky, Marie-Nadia et Céline Frigau Manning, Traduire le théâtre : une communauté d’expérience, Presses Universitaires de Vincennes, coll. Théâtres du monde. (dir. coord.)
   
• Regnauld, Arnaud. The Digital Subject, avec P. Cassou-Noguès, C. Larsonneur et S. Touiza, Labex Arts- H2H-Presses du réel. (dir coord.)
   
• Van Ruymbeke, Bertrand, avec M-J Rossignol, traduction et édition scientifique du pamphlet antiesclavagiste d’Anthony Benezet Some Historical Account of Guinea (Une histoire de la Guinée) publié en 1771 à Philadelphie, par la Société Française d’Etudes du Dix-Huitième Siècle.

2016

• Bourhis-Mariotti, Claire. L’Union fait la force : les Noirs américains et Haïti, 1804-1893. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, Collection Institut des Amériques. (monographie)
   
• Cordingley, Anthony et Céline Frigau Manning, Collaborative Translation : From the Renaissance to the Digital Age. London : Bloomsbury Academic. (dir coord.)
   
• Shunsuke Nakata, Yuji Kawaguchi, Takeki Kamiyama. Onsei no kagaku : onseigaku nyuumon [Sciences phonétiques : introduction à la phonétique]. Hakusuisha.
   
• Kekeh-Dika, Andrée-Anne. L’Imaginaire de Jamaica Kincaid : variations autour d’une île caraïbe. Presses universitaires de Bordeaux. (monographie)
   
• Maguire, Lori, The Cold War and Entertainment Television, Cambridge Scholars. (dir. coord.)
   
• Van Ruymbeke, Bertrand et Marie- Jeanne Rossignol, The Atlantic World of Anthony Benezet 1713-1784. From French Reformation to North American Quaker Antislavery Activism, Leide, Brill. (dir coord.)

2015

• Glynn, Dylan et Sjölin, M., Subjectivity and Epistemicity. Corpus, discourse, and narrational approaches to stance. Lund : Birgit och Gad Rausings. (dir coord.)
   
• Joubert, Claire. Critiques de l’anglais : poétique et politique d’une langue mondialisée, Limoges, Lambert-Lucas. (monographie)
   
• Kamiyama, Takaki, traduction japonaise de Vaissière, Jacqueline, La Phonétique (troisième édition mise à jour), Paris, Presses Universitaires de France.
   
• Larsonneur, Claire et Regnauld, Arnaud,  Le Sujet digital, avec Pierre Cassou-Noguès et Sara Touiza, Labex Arts-H2H-Presses du réel. (dir. coord.)
   
• Regnauld, Arnaud,Translating E-Lit, Bibliothèque numérique Paris 8. (dir. coord.)
   
• Regnauld, Arnaud (dir). Parole, écriture, code de N.K.Hayles, avec E. Quinz, S. Vanderhaeghe trad., préface d’A. Regnauld (voir ci-après), postface de C. Ramond, Paris : Labex Arts-H2H/Presses du Réel (dir coord.)
   
• Vanderhaeghe, Stéphane, traduction de N. Katherine Hayles, Parole, écriture, code, Dijon, Les Presses du réel (chapitre 2, My Mother Was a Computer).

2014

• Ball, Susan & Gilligan, C., Migration and Divided Societies. Association for the Study of Nationalities séries, Londres, Routledge. (dir coord.)
   
• Broqua, Vincent (éd. et tr.), Anne Waldman, Archives, pour un monde menacé. Édition critique. Nantes, Joca Seria.
   
• Glynn, Dylan et Robinson, J. Corpus Methods in Cognitive Semantics. Studies in polysemy and synonymy. Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins. (dir. coord.)
   
• Joubert, Claire, Le Postcolonial comparé : anglophonie, francophonie, Saint-Denis, PUV. (dir. coord.)
   
• Karsky, Marie Nadia et Larsonneur, Claire, Filles de scène, édition bilingue et critique de la pièce Playhouse Creatures, par April de Angelis, Presses Universitaires du Mirail, collections Nouvelles Scènes Anglophones.
   
• Kekeh-Dika, Andrée-Anne, Maryemma Graham, Janis A. Mayes, Toni Morrison : Au-delà du visible ordinaire / Beyond the Ordinary Visible. Presses universitaires de Vincennes, 2014. (dir. coord.)
   
• Maguire, Lori et Cyril Buffet. Cinéma et Guerre froide : L’Imaginaire au pouvoir. Condé-sur-Noirot : CinémAction (150), Editions Charles Corlet. (dir. coord.)
• Villez, Barbara, Law & Order/New York Police Judiciaire : La Justice en prime time, Paris, Presses Universitaires de France.