BAMBINO Francesca

Pour son travail de recherche, Francesca Bambino interroge les dispositifs de traduction au théâtre, dans une veine expérimentale. Au contact des nouvelles technologies, le théâtre et la performance mènent une réflexion singulière sur la place accordée à la traduction et au traducteur dans l’élaboration de spectacles, et leur réception par le public. L’objectif de son travail est de mettre en évidence le lien existant entre la mise en scène de la traduction au théâtre et les spectateurs.

Francesca Bambino, enseignante spécialisée, favorise l’inclusion des élèves et l’apprentissage de la langue et de la culture italienne à travers le théâtre. Elle écrit et met en scène des spectacles avec des adolescents, dont une partie sont malvoyants.

Dans son travail de recherche elle développe un volet de recherche-création fondé sur cette expérience et sur les apports anglophones dans ce domaine. Il s’agit de penser et de pratiquer la traduction en même temps que l’élaboration d’un spectacle.