In preparation / To appear

Arnold, A. & E. Pépiot. in prep. Séduire par la voix, être séduit par l’ouïe – prolégomènes. Langage et Société.

Berracheche, A. to appear. Appraisal analysis of asylum seekers’ representation in French and British media. Linguistics and Human Science.

Didirková, I. & A.-C. Simon. to appear. Experimental phonetics and phonology. In S. Zufferey & P. Gygax (Eds.), The Routledge handbook of experimental linguistics. London : Routledge.

Glynn, D. to appear. Behavioral evidence for the conceptual structure of anger : A contrastive study of English and Russian. Language and Cognition.

Glynn, D. & M. Fabiszak. in prep. Emotions and Corpora. Behavioral evidence for conceptual structure. Cambridge : Cambridge University Press.

Glynn, D. & M. Kumamoto. in prep. The social emotion of shame in French. Usage-based lexical evidence for conceptual structure. Cognitive Linguistics Studies. (submission summer 2022)

Henkel, D. to appear. Verbs of perception and evidentiality in English/French translation. Languages in Contrast.

Jouannaud, M.-P. to appear. Designing posters to learn how to teach English. Cahiers de l’APLIUT.

Kumamoto, M. & D. Glynn. in prep. Shame in English and French. Usage-based lexical evidence for conceptual structure. Cognitive Semantics. (submission summer 2022)

Mikkelsen, O. & D. Glynn. to appear. Concrete constructions or messy mangroves ? How modelling contextual effects on constructional alternations reflect theoretical assumptions of language structure. Linguistic vanguard.

Mikkelsen, O. & D. Glynn. to appear. The future that may still be : The spread of blir å + INF in Norwegian. In S. Hartmann & L. Snee (Eds.), Futures of their pasts. Berlin : Language Science Press.

Tabacaru, S. to appear. Facial expressions as multimodal markers of humor : More evidence from scripted and non-scripted interactions. In B. Piegro-Valverde (Ed.), Multimodality and humor. Berlin : Mouton de Gruyter.

Wyro ?lak, P. to appear. Accusative-instrumental alternation in Polish. Zeitschrift fur Slawistik.

Wyro ?lak, P. & D. Glynn. to appear. Disentangling constructional networks : Integrating taxonomic effects into the description of grammatical alternations. Linguistic Vanguard.

 

2023

Cappelle, B., L. De Cuypere, I. Depraetere, C. Grandin & B. Leclercq. 2023. Possibility modals : Which conditions make them possible ? In I. Depraetere, B. Cappelle, M. Hilpert, L. De Cuypere, M Dehouck, P. Denis, S. Flach, N. Grabar C. Grandin, T. Hamon, C. Hufeld, B. Leclercq & H.-J. Schmid, Models of modals : From pragmatics and corpus linguistics to machine learning (Chapter 3), 93-117. Berlin : Mouton de Gruyter.

Depraetere, I., B. Cappelle, M. Hilpert, L. De Cuypere, M Dehouck, P. Denis, S. Flach, N. Grabar C. Grandin, T. Hamon, C. Hufeld, B. Leclercq & H.-J. Schmid. 2023. Models of modals : From pragmatics and corpus linguistics to machine learning. Berlin : Mouton de Gruyter.

Grabar, N., T. Hamon & B. Leclercq. 2023. Modals as a predictive factor for L2 proficiency. In I. Depraetere, B. Cappelle, M. Hilpert, L. De Cuypere, M Dehouck, P. Denis, S. Flach, N. Grabar C. Grandin, T. Hamon, C. Hufeld, B. Leclercq & H.-J. Schmid, Models of modals : From pragmatics and corpus linguistics to machine learning (Chapter 7), 199-224. Berlin : Mouton de Gruyter.

Leclercq, B. 2023. Modality revisited : Combining insights from Construction Grammar and Relevance Theory. In I. Depraetere, B. Cappelle, M. Hilpert, L. De Cuypere, M Dehouck, P. Denis, S. Flach, N. Grabar C. Grandin, T. Hamon, C. Hufeld, B. Leclercq & H.-J. Schmid, Models of modals : From pragmatics and corpus linguistics to machine learning (Chapter 2), 60-92. Berlin : Mouton de Gruyter.

Leclercq, B., B. Cappelle, I. Depraetere & C. Grandin. 2023. Necessity modals and the role of source as a predictive factor. In I. Depraetere, B. Cappelle, M. Hilpert, L. De Cuypere, M Dehouck, P. Denis, S. Flach, N. Grabar C. Grandin, T. Hamon, C. Hufeld, B. Leclercq & H.-J. Schmid, Models of modals : From pragmatics and corpus linguistics to machine learning (Chapter 4), 118-148. Berlin : Mouton de Gruyter.

Leclercq, B. & C. Morin. 2023. No equivalence : A new principle of no synonymy. Constructions 15 : 1-16.

 

2022

Crible, L., I. Didirková, C. Dodane & L Kosmala. 2022. Towards an inclusive system for the annotation of (dis)fluency in typical and atypical speech. Clinical Linguistics and Phonetics. [Online First]

Didirková, I. & S. Le Maguer. 2022. Finding a needle in a haystack : Studying articulatory trajectorie using automatic analysis on limited data. Proceedings of the 8th International Conference on Speech Motor Control : 104-105.

Glynn, D. 2022. Emergent Categories. Quantifying semantic distinctiveness and similarity in usage. M. Grygiel & B. Lewandowska-Tomaszczyk (Eds.), Contrast and Analogy in Language : Perspectives from Cognitive Linguistics, 245-282. Amsterdam : John Benjamins.

Glynn, D. & A. Biryukova. 2022. Death, enemies and and Death : How English and Russian conceptualise BOREDOM. Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association 10 : 33-58.

Glynn, D. & A. Gimadieva. 2022. Boasting and the discourses of social media. A cross cultural and multimodal behavioural profile analysis of Instagram posts. K. Franco et al. (Eds.), Cognitive Sociolinguistics Revisited, 606-621. Berlin : Mouton de Gruyter.

Hirsch, F., I. Didirková, S. Ouni, S.A. Sheikh, Y. Laprie, M.-C. Monfrais-Pfauwadel & E. Burkhardt. 2022. La vélocité des mouvement labiaux et mandibulaires : Un indice pour différencier les disfluences typiques du bégaiement et les disfluences normales ? Une étude pilote. Actes de la conférence JEP 2022.

Joseph, C., I. Didirková, C. Dodane & C. Schweitzer. 2022. Les premières archives de la parole (1890-1940). Actes de la conférence JEP 2022.

Leclercq, B. 2022. Ad hoc concepts and the relevance heuristics : A false paradox ? Pragmatics. [Online First]

Leclercq, B. & I. Depraetere. 2022. Making meaning with be able to  : Modality and actualisation. English Language & Linguistics 26(1) : 27-48.

Leclercq. B. 2022. From modals to modal constructions : an n-gram analysis of can, could and be able to. Constructions and Frames 14 : 226-261.

Mikkelsen, O. 2022. Review of T. Bouso, 2021, Changes in Argument Structure : The Transitivizing Reaction Object Construction. Nexus - Asociación Española e estudios Anglo-Norteamericanos.

Mikkelsen, O. & S. Hartmann. 2022. Competing future constructions and the Complexity Principle : A contrastive outlook. In S. Flach & M. Hilpert (Eds.), Broadening the Spectrum of Corpus Linguistics : New approaches to variability and change. Amsterdam : John Benjamins.

Pépiot, E. & A. Arnold. 2022. Différences acoustiques inter-genres chez des bilingues Anglais/Français : une étude du Voice Onset Time. Actes de la conférence JEP 2022.

Tabacaru, S. 2022. Facial expressions as multimodal markers of humor : More evidence from scripted and non-scripted interactions. B. Priego-Valverde (ed.), Multimodality and humor. Berlin : Mouton de Gruyter.

Tabacaru, S. 2022. Review of U. Schneider & M. Eitelmann (Eds.), 2020, Linguistic Inquiries into Donald Trump’s Language : From ’Fake News’ to ’Tremendous Success’. CADAAD, Vol. 14.

Tabacaru, S. 2022. Review of J. O’Driscoll, 2020, Offensive language. Taboo, offence and social control. LinguistList.

Wu, Y., I. Didirková & A.-C. Simon. 2022. Disfluences en parole continue en français : Paramètres prosodiques des pauses pleines et des allongements vocaliques. Actes de la conférence JEP 2022.

Wyro ?lak, P. 2022. No big deal : Situation-backgrounding uses of the Polish dative reflexive pronoun sobie/se. Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association 10 : 77-98.

 

2021

Brault, V., S. Coulange, F. Leuté, M.-P. Jouannaud, M.-J. Martinez & A.-C. Perret. 2021. Comment former des groupes d’étudiants homogènes à partir des résultats de SELF ? Présentation d’un outil d’aide à la décision pour la création de groupes. In M. Masperi, C. Cervini & Y. bardière (Eds.), Évaluation des acquisitions langagières : Du formatif au certificatif, mediAzioni 32 : A185-A203.

Didirková I., S. Le Maguer & F. Hirsch. 2021. An articulatory study of differences and similarities between stuttered disfluencies and non-pathological disfluencies. Clinical Linguistics and Phonetics 35 : 201-221.

Jouannaud, M.-P., S. Coulange & A.-C. Perret. 2021. Piloting an automatic clustering algorithm to supplement placement test results for large groups of students. Collated papers for the ALTE 7th International conference.

Jouannaud, M.-P. & H. Hilton. 2021. Représentation phonologique des mots en langue étrangère. Les Langues Modernes.

Mandin, S., A. Zaher, S. Meyer, M Loiseau, G. Bailly, C. Payre-Ficout, J. Diard, S. Valdois, A. Blavot, M.-L. Bosse, Y. Briswalter, N. Chalon, E. Godde, S. Ingremeau, M.-P. Jouannaud, C. Lequette, E. Magnat, M. Masperi, A.-L. Piat-Marchant, A. Soh & M. Zanoni. 2021. Expérimentation à grande échelle d’applications pour tablettes pour favoriser l’apprentissage de la lecture et de l’anglais oral. In M. Lefèvre et al. (Eds.), Actes de la 10e Conférence sur les Environnements Informatiques pour l’Apprentissage Humain : 118-129.

Mignot, E. & D. Henkel. Noms d’humains, transparence et opacité : étude sur corpus du cas des composés en anglais, A. Aleksandrova & P. Meyer (Eds) Nommer l’humain, Descriptions, catégorisations, enjeux, 205-222. Paris : Harmattan.

Pépiot, E. 2021. « Ce que racontent nos voix » (interview). Femmes ici et ailleurs, numéro 41, janvier-février 2021, 14-15.

Pépiot, E. & A. Arnold. 2021. Cross-Gender Differences in English/French Bilingual Speakers : A Multiparametric Study, Perceptual and Motor Skills 128 : 153-177.

Serry, H. & D. Henkel. 2021. The work of editing, its context and tranformations : Denis Roche’s fictio and Cie collection (1974-2004). Australian Journal of French Studies 58(2). 123-136.

 

2020

Berracheche, A. 2020. Appraisal and Party Positioning in Parliamentary Debates : A Usage-Based Critical Discourse Analysis. International Journal of English Linguistics 10 : 322-334.

Didirková I., L. Lancia & C. Fougeron. 2020. Adaptations sur le F1 et le débit en réponse à diverses perturbations. Actes de la conférence JEP-TALN-RECITAL 2020, Vol.1 : 163-171.

Didirková I. & F. Hirsch. 2020. A two-case study of coarticulation in stuttered speech. An articulatory approach. Clinical Linguistics and Phonetics 34 : 517-535.

Henkel, D. 2020. Differentiating synonyms and adjective subclasses by syntactic profiling. Lexis 15. 1-42.

Henkel, D. 2020. L’adjectivité en anglais et en français. In F. Neveu & A. Roig (Eds.), Adjectivité. Approches descriptives de la linguistique adjectivale, 295-332. Berlin : Mouton de Gruyter.

Henkel, D. 2020. Lexical association as an indicator of conceptual convergence and divergence in English, French and Italian. In A. Alaman & V. Zotti (Eds.), The language of art and culture heritage : A pluringual and digital perspective, 120-139. Newcastle : CSP.

Henkel, D. 2020. English preterit modals and the French conditional : A comparable-parallel corpus analysis. In S. Granger & M.-A. Lefer (Eds.), Translating and comparing languages : Corpus-based insights, 165-189. Corpora and Language in Use Proceedings 6, Louvain-la-Neuve : Presses universitaires de Louvain.

Henkel, D. 2020. The conditional perfect, a quantitative analysis in English-French comparable-parallel corpora. In D. F. Iezzi, D. Mayaffre & M. Misucara (Eds.), Text analytics - Advances and challenges, 179-197. Cham : Springer.

Henkel, D. & P. Lacour. 2020. Collaboration strategies in multilingual online literary translation. In R. Desjardins, C. Larsonneur & P. Lacour (Eds.), When translation goes digital : Case studies and critical reflections, 153-171. New York : Springer.

Hirsch F., I. Didirková & C. Dodane. 2020. Manuel de pausologie. Recueil de recherches sur les pauses présentes dans la parole et le discours. Paris : L’Harmattan. (214pp)

Leclercq. B. 2020. Semantics and pragmatics in Construction Grammar. Belgian Journal of Linguistics 34 : 225-234.

Pépiot, E. & A. Arnold. 2020. Gender and Fundamental Frequency in English/French Bilingual Speakers. Paisii Hilendarski University of Plovdiv, Bulgaria – Research Papers 56 : 436-446.

Pépiot, E. & A. Arnold. 2020. Différences acoustiques inter-genres chez des bilingues Anglais/Français : une étude des formants vocaliques et de la qualité de voix. Actes de la conférence JEP-TALN-RECITAL 2020, Vol.1, 480-488.

Tabacaru, S. 2020. Ask a Linguist : Why does French, unlike other Romance languages (e.g., Italian, Spanish) has such a discrepancy between spelling and pronunciation ? Babel : The Language Magazine no. 31

Tabacaru, S. 2020. Faces of sarcasm. Exploring raised eyebrows with sarcasm in French political debates. A. Athanasiadou & H. Colston (Eds), Diversity of Irony, 256-277. Berlin : Mouton de Gruyter.

Wiemer, B., J. Wrzesie ?-Kwiatkowska & P. Wyro ?lak. 2020. How morphologically related synonyms come to make up a paradigm. Russian Linguistics 44 : 231-266.

 

2019

Didirková, I., L. Crible & A.-C. Simon. 2019. Impact of prosody on the perception and interpretation of discourse relations : Studies on "et" and "alors" in spoken French. Discourse Processes 56. 619-642.

Didirková, I., C. Dodane & S. Diwersy. 2019. The role of disfluencies in language acquisition and development of syntactic complexity in children. Actes de la conférence Disfluencies in Spontaneaous Speech. [Online]

Didirková, I., S. Le Maguer, F. Hirsch & D. Dbedahou. 2019. Articulatory behavior during disfluencies in stuttered speech. In S. Calhoun, P. Escuerdo, M. Tabain & P. Warren (Eds.), Proceedings of the 19th International Congres of Pronetic Sciences, 2991-2995.

Dodane, C., D. Boutet, I. Didirková, F. Hirsch, S. Ouni & A. Morgenstern. 2019. An integrative platform to capture the orchestration of gesture and speech. Proceedings of the 6th Gesture and Speech in Interaction (GeSpIn) Conference, 27-33.

Glynn, D. 2019. The status of multimodal constructions in developing models and empirical testing. A methodological perspective. Language, Mind, Culture and Society 3 : 149-158.

Kocjan ?i ? Antolík, T., C. Pillot-Loiseau & T. Kamiyama. 2019. The effectiveness of real-time ultrasound visual feedback on tongue movements in L2 pronunciation training. Journal of Second Language Pronunciation 5 : 72–97.

Krawczak, K. & D. Glynn. 2019. Operationalising construal. A corpus based study in cognition and communication constructions. Jezikoslovje 20. 1-30.

Tabacaru, S. 2019. Review of Jörg Meibauer (Ed.), 2018, The Oxford Handbook of Lying. LinguistList Vol. 30.4725.

Tabacaru, S. 2019. A Multimodal Study of Sarcasm in Interactional Humor. Berlin : Mouton de Gruyter. (285pp)

 

2018

Henkel, D. 2018. Quantifying translation : An analysis of the conditional perfect in an English-French comparable-parrallel corpus. JADT’2018 Proceedings of the 14th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data, 375-383.

Mikkelsen, O. & P. Guelpa. 2018. Le Premier traité grammatical islandais dans l’histoire des théories linguistiques. Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux.

Pépiot, E. & A. Arnold. 2018. Étude des variations de fréquence fondamentale relatives au genre chez des bilingues Anglais/Français. Actes de la conférence JEP 2018, 178-186.

Tabacaru, S. 2018. When languages bites : A corpus-based typology of sarcastic utterances in American television-series. Pragmatics & Cognition 24(2). 186-211.

Tabacaru, S. 2018. Review of K. B. Fägersten, 2016, Watching TV with a linguist. LinguistList Vol. 27. 3417.