Journée d’Étude Corpus et Traduction

Date : vendredi 13/01/17 de 9h à 18h30

Lieu : Université Paris 8, salle B106

Interventions de :

Rudy Loock, Université Lille III Charles de Gaule

Natalie Kübler, Université Paris-Diderot (Paris 7)

Isabel Desmet, Université Paris 8

Dylan Glynn, Université Paris 8

Aude Grezka, CNRS/Université Paris 13

Sandra de Caldas, Université Paris 8

Guillaume Desagulier, Université Paris 8/MoDyCo

Lahouari Ghazzali, Université Paris 8

Daniel Henkel, Université Paris 8

Avec le soutien de l’EA1569 TransCrit

Cette journée d’étude sera l’occasion d’explorer les synergies actuelles et potentielles entre les recherches en linguistique de corpus, en traduction et traductologie ainsi que leurs applications pratiques. Seront étudiées notamment des questions de théorie et de méthodologie touchant à l’exploitation et à l’interprétation de corpus spécialisés et littéraires, comparables ou parallèles, en français, anglais, portugais et arabe.