•  les JE et colloque en octobre 2018 et 2019. Vous trouverez ci-après le programme provisoire des JE d’octobre (18 et 19).
• un jumelage entre les étudiants de traduction de P8 et ceux de Lancaster.
• une série d’interviews d’auteurs pratiquant l’écrit et l’écran, qui sera publiée sous forme d’ebook bilingue circa 2020. Déjà enregistrées, celles de Stéphane Vanderhaeghe, écrivain et MCF à P8, Canan Marasgili, auteure, artiste et traductrice et Lou Sarabadzic, romancière, poète et bloggeuse.

accueil du public à partir de 9h

9h30 ouverture des journées : Claire Larsonneur et Erika Fülöp

10h conférence plénière Mme Agnès Alfandari, directrice du numérique pour l’Institut Français (plateforme Futur Livre) : “La création numérique nouveau medium et champ d’expression pour les auteurs”

11h pause

11h30- 13h session 1 : Ecriture et appropriation des plateformes grand public

- Dr Erika Fülöp (University of Lancaster) : "Ecrire en réseaux : YouTube et Facebook comme espaces créatifs"

- Nolwenn Trehondart(MCF Université de Lorraine) : “Quand la BD s’écrit sur Instagram : le feuilleton numérique Été, entre enjeux créatifs et contraintes industrielles”

13h-14h déjeuner

14h session 2 : publier et éditer sur plateforme

Modération Claire Larsonneur(Université Paris 8)

- Gaelle Debeaux (Université Rennes 2) : « Hypotheses.org et la littérature : de l’atelier du chercheur au carnet de l’essayiste ? » (carnet de recherche Multirécits)

- Jerôme Valluy=valluy] (Université Panthéon Sorbonne, équipe COSTECH- UTC) : "Terra-HN : quinze ans (2003/2018) de recherches et publications en accès ouvert dans une forme de laboratoire-éditeur en SHS"

15h 30 pause

16h- session 3

- Sylvie Bosser(Université Paris 8) : "La plateforme d’autoédition Librinova au prisme de la reconfiguration de l’intermédiation littéraire".

- Gabriel Tremblay-Gaudette (post-doctorant Paris 8 Labex Arts H2H) : "comment Poème Sale a mis de la couleur dans le paysage poétique québécois."

Programme du vendredi 19 octobre 2018,

salle de la recherche, Bibliothèque de Paris 8, 2 rue de la Liberté 93526 Saint Denis

9h accueil du public

Modération Claire Bourhis-Mariotti(Université Paris 8)

9h 30 Prof. Rebecca Braun (University of Lancaster, directrice du projet Authors and the World) : "Networks, World Literature, and Modes of Authorship"

10h30 pause

11h Table-ronde Les enjeux juridiques du droit d’auteur à l’heure internet (bilingue anglais/français) en visioconférence via zoom.us

Lucien Castex (Sorbonne Nouvelle, Internet Society France

James Meese (University of Technology Sydney)

Joss Moortens (City University Dublin )

12h30- 14h déjeuner

14h-16h30 session 4 : Vitalité de l’édition numérique : les webcomics

Modération Gabriel Tremblay-Gaudette

14h (visio-conférence) Sébastien Célimon (White Dragon Agency) : Livre numérique, état des lieux, perspectives et enjeux,

- présentations par les étudiants de Paris 8 et de Lancaster

Gabriel Tremblay Gaudette, le genre des webcomics

Amelia Hill (Lancaster) : la traduction des webcomics